*作家夏目漱石有一次让他的学生翻译 “I Love You”，几乎所有学生都翻译成 “我爱你 “。
夏目漱石说，作文章怎么可能讲这样的话，“今夜月色很好 ” 就足够了。很多年后，有关夏目漱石是否说过这段话引起过很多争论，却不妨碍这段风雅的文坛轶事成为佳话。
可是，当夏目漱石把“ I Love You ” 译成 “今夜月色很好 ” 的时候，又有多少人真正看懂这句话了呢？当有一天突然下雪，你特别想把 “ 下雪了 ” 告诉一个人的瞬间，是不是才豁然明白 “今夜月色很好 ” 到底是怎样一种心情？
原来那是和含蓄无关的东西，那才是人世间最美的情话。其实I Love You 翻译成古风的话更加动人，就像：
既见君子，云胡不喜。
玲珑骰子安红豆，入骨相思君知否。
世人谓我恋长安，其实只恋长安某。
山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。
一往情深深几许，深山夕照深秋雨。
长相思兮长相忆，短相思兮无穷极。
早知如此绊人心，何如当初莫相识。
朝暮不依长相思，白首不离长相守。
一世红尘，无你何欢？
此情无计可消除，才下眉头，却上心头。
灼灼桃花，三千繁华，却似人间只有一个他。
百千夜尽，谁为我，化青灯一座，谁倚门独望过千年烟火。
如若今生再相见，哪怕流离百世，迷途千年，也愿。
我一觉醒转，你一定就在彼岸一壶茶，等一树桃花。
鸿雁在云鱼在水，惆怅此情难寄。
有尔存焉，得尔我幸。
平生不会相思，才会相思，便害相思。
老来多健忘，唯不忘相思。
依依目光，此生不换。
陌上花开，可缓缓归矣。
青山不老，与君白头。
那年桃夭，红豆暗抛。
昔我往矣，杨柳依依。
浮生若梦，不负初情。
梧桐深处凤未归。
君去后，酒暖思念瘦。
只愿君心似我心。
当时明月在，曾照彩云归。
愿得一心人，白首莫相离。
情不知所起，一往而深。
待到繁花落尽，与你细水长流。
执子之手，与子偕老。
生死契阔，与子成说。
一日不见，如三秋兮。
青青子衿，悠悠我心。
寄君一曲，不问曲终人聚散。
只缘感君一回顾，使我思君朝与暮。
扶门切思君之嘱，登高望断天涯路。
但愿人长久，千里共婵娟。
庭有枇杷树，吾妻死之年所手植也，今已亭亭如盖矣。
有一美人兮，见之不忘。一日不见兮，思之如狂。
春水初生，春林初盛，春风十里，不如你。
情不知所起，一往而深。
喜你成疾，药石无医。
任凭弱水三千，我只取一瓢饮。
明明不是 “ 我爱你 “，却充盈着满满的爱意。
【互动】如果是问你，你会怎么说呢？
本文【初中优秀作文：你得承认一句Iloveyou比不上积淀五千年的中华文化774字】由作者： 炮打双灯 提供，本站不拥有所有权，只提供储存服务，如有侵权，联系删除！
本文链接：https://www.lnjxzz.com/news/34533.html
